둔
천산둔효사건 · 간|#33
괘사
둔은 형통하니, 작은 일에 바르게 함이 이롭다.
상전
천하유산, 둔. 군자가 소인을 멀리하되, 미워하지 않고 엄격히 한다.
효사
둔의 꼬리니, 위태로우니, 갈 바가 있음이 쓰이지 못한다.
물러나는 대열의 끝에 떨어지면 위험하니, 갈 바가 있음이 쓰이지 못한다——물러나야 할 때 물러나지 않으면 위태롭다.
누런 소의 가죽으로 묶어서 풀지 못하게 한다.
누런 소가죽으로 단단히 묶어서 풀 수 없게 한다——뜻을 굳게 지켜 흔들리지 않는다.
매인 둔이니, 병이 있어 위태롭다. 신하와 첩을 기르면 길하다.
마음에 걸려 물러나지 못함이 병처럼 위태롭지만, 신하와 첩을 기르면 길하다.
좋아하며 물러나니, 군자는 길하고 소인은 그렇지 않다.
기꺼이 물러나니, 군자는 길하고 소인은 그렇게 하지 못한다.
아름답게 물러나니, 바르게 하면 길하다.
완벽하게 물러나니, 바르게 하면 길하다——공을 이루고 물러나며, 좋을 때 그친다.
넉넉하게 물러나니, 이롭지 않음이 없다.
여유롭고 너그럽게 물러나니, 이롭지 않음이 없다——마음에 걸림이 없이 완전히 초탈한다.
해석
둔괘는 물러남과 은퇴를 상징한다. 위는 건(하늘), 아래는 간(산)으로, 하늘이 산 밖에 있다——멀리 피하는 형상이다. 둔은 소극적인 도피가 아니라 전략적인 양보이다. 초육은 물러나야 할 때 물러나지 않으면 위험함을, 육이는 뜻을 굳게 지킴을, 구삼은 걸림이 있으면 물러나기 어려움을, 구사는 기꺼이 물러남을, 구오는 공을 이루고 물러남을, 상구는 완전한 초탈을 말한다. 군자는 물러남 속에서도 존엄과 원칙을 지킨다.