명이

명이가 날 적에 그 날개를 드리우느니라。군자가 갈 적에 사흘 동안 먹지 못하느니라。가는 바가 있어 주인이 말이 있느니라。

광명이 상처받을 때 새가 날개를 드리우고 나는 것과 같다。군자가 떠나 사흘 동안 먹지 못한다。가는 곳이 있어 주인이 나무라는 말이 있다。

명이가 왼쪽 넓적다리를 상하게 하니，건장한 말로 구원함이 길하니라。

광명이 상처받아 왼쪽 넓적다리를 다쳤으나，강한 말로 구원받아 길하다——외부의 힘을 빌려 구원받는다。

명이가 남쪽 사냥에서 그 큰 머리를 얻으니，급히 바르게 함이 가하지 아니하니라。

광명이 상처받았을 때 남쪽을 정벌하여 우두머리를 잡았으나，급하게 이루려 해서는 안 된다。

왼쪽 배 속에 들어가 명이의 마음을 얻고，문 밖으로 나가느니라。

그 왼쪽 배 속에 들어가 광명이 상처받은 근본 원인을 알아내고，문 밖으로 나간다——내정을 안 후에 적시에 물러난다。

기자의 명이니，바르게 함이 이로우니라。

기자처럼 어둠 속에서도 광명을 지키니，바르게 함이 이롭다——역경 속에서도 바르게 지켜 굽히지 않는다。

밝지도 않고 어둡지도 아니하니，처음에는 하늘에 올랐다가 나중에는 땅 속으로 들어가느니라。

광명에서 어둠으로 바뀌어，처음에는 하늘에 올랐다가 나중에는 땅 속으로 떨어진다。